Swearword signs / Scheldwoordborden

Takkewijf, 2021
26.3 x 85.4 x 3.5 cm
various pieces of wood and two screws

Verneukeratief, 2021
20 x 89 x 8.5 cm
various pieces of wood

Fuckenelly, 2021
12 x 92.5 x 4 cm
various pieces of wood and two screws

Godtomme (nog aan toe), 2020
24.2 x 105.3 x 4 cm
various pieces of wood

Sufkut, 2020
32.3 x 80 x 4 cm
various pieces of wood, two metal hooks and two screws

Zeverzak, 2020
30.6 x 68 x 9 cm
various pieces of wood and six screws

For sale, Te koop, €1500 incl 9% VAT
︎ e-mail

photos: Tommy Smits

This series of wall sculptures is inspired by the typical swearwords of Eleye’s father. These works portray the cursing words that are typical for the region where her family lives. Besides, the works can also be considered as a portait of her father. The bords remind of practical self-made signs often used for houses, bars or boats. They are made out of domestic scrap-wood coming from renovated interiors that show signs of a deconstructed past.

Deze serie wandborden is geïnspireerd op de typische scheldwoorden van haar vader. Hier wordt zowel de manier van vloeken weergegeven die typisch is voor de regio waar Eleye’s familie woont als de manier waarop haar vader scheldt. Het werk herinnert aan de knutselachtige doe-het-zelf naamborden die vaak aan huizen, boten of in café’s hangen. Ze zijn gemaakt van resthout, afkomstig uit gerenoveerde huizen die huiselijke sporen uit het verleden tonen.